عطر سنبل عطر کاج

چند روز گذشته داشتم كتاب عطر سنبل،عطر كاج رو ميخوندم.نوشته خانوم فيروزه جزايري دوماوترجمه محمد سليماني نيا.

اولش تعجب كردم.ديدم با اينكه نويسنده ايراني است كتاب ترجمه شده.بعدش كه مقدمه رو خوندم فهميدم فيروزه در سن 7 سالگي به امريكا رفته و اونجا زندگي كرده و اين كتابم به انگليسي نوشته.

در واقع اين كتاب خاطرات فيروزه از همون 7 سالگيه.كه براي اطلاع فرزندانش نوشته و چاپ كرده.خيلي هم ساده نوشته.عجيبه كه در هيچ موردي حتي ازدواجش احساسات خودش رو بيان نكرده و فقط ماجرا رو همونجوري كه اتفاق افتاده گزارش كرده.خاطراتشم نصفه تموم میشه.نمیدونم شاید قسمت دوم داشته باشه.

تو كتابش خيلي از امريكا تعريف كرده.جوري كه با خوندنش آدم دلش ميخواد هر طور شده بره اونجا ببينه چه خبره.

به 2 دليل جالبه كه بهش اجازه چاپ دادن:يكي اينكه عنوان كرده بعد از ماجراي گروگان گيري به ايرانيها به چشم گرو گان گير و تروريست نگاه ميكردن.

دوم اينكه نوشته بعد از انقلاب ايران ارزش ريال بشدت سقوط كرده.

چاپ اول اين كتاب زمستون 84 بوده و تا حالا شش بار تجديد چاپ شده.

دوست عزيزم اگه شما هم اين كتاب رو خوندين خوشحال ميشم نظرتون رو بدونم.  

/ 5 نظر / 8 بازدید
نازمهر

هلن جون خوش به حالت که انقدر اهل کتاب خوندنی. منم يه زمانی خوره کتاب بودم ولی حالا مدتهاست کتابی دست نگرفتم. هرچی می خونم توی اينترنته

نازمنگولا

اول با تاخير تولد پاني مبارك دوم اين كتابو نخوندم ولي علاقمند شدم بخونم

ماندانا

بايد کتاب جالبی باشه . بايد بخرم و بخونمش

نگاهی نو

من اين کتاب را نخوندم ولی از اينکه از آمريکا تعريف کرده باهاش هم عقيده هستم

ساروی کيجا

من هم از اين که بهش اجازه‌ی چاپ دادند تعجب کردم . خيلی آمريکا رو مدينه‌ی فاضله معرفی می‌کنه .