نویسندگان وبلاگ :

هلن


هلن


آرشیو وبلاگ :
آذر ٩٠
آبان ٩٠
آبان ۸٧
مهر ۸٧
شهریور ۸٧
امرداد ۸٧
تیر ۸٧
خرداد ۸٧
اردیبهشت ۸٧
فروردین ۸٧
اسفند ۸٦
بهمن ۸٦
دی ۸٦
آذر ۸٦
آبان ۸٦
مهر ۸٦
شهریور ۸٦
امرداد ۸٦
تیر ۸٦
خرداد ۸٦
اردیبهشت ۸٦
فروردین ۸٦
اسفند ۸٥
بهمن ۸٥
دی ۸٥
آذر ۸٥
آبان ۸٥
مهر ۸٥
شهریور ۸٥


لینک دوستان :
يادداشتهای آخر شب
و خدا اينجا بود
ام اس خاموش
اين مهمان ناخونده
فنگ شويی
غريب آشنا
اليگا جون
نازنين
نگاهي نو
قله نشين
سرباز هخامنشی
کاپيتانی بدون هواپيما
من و زندگی
برديا پسر خوشگل مامان
آبی خاکستری سياه
ديروز،امروز و فرداهايم
راه روشن
choakam
پرند نيلگون
last flight
پرنس
جامدادی
عطيه
دکورتن
يک سبد عطر ياس
iran''s children
تولدی دوباره
مهربانی آمد و ...
رز سفيد
هری پاتر
يک عاشقانه آرام
دويد جکوب
Dead man
خلوتهای تنهايی
nanus
از دل تا قلم
كسي صدايم مي زند
خانم نويسنده
بهای زن بودن
جاودانه

پشتیبانان سرویس :
لینکو گراف
پرشین وبلاگ
مطرح کردن مشکل فنی
قالب های تخصصی
طراح قالب

بازدید :

آمار وبلاگ :

rss feed

 


   عطر سنبل عطر کاج   

چند روز گذشته داشتم كتاب عطر سنبل،عطر كاج رو ميخوندم.نوشته خانوم فيروزه جزايري دوماوترجمه محمد سليماني نيا.

اولش تعجب كردم.ديدم با اينكه نويسنده ايراني است كتاب ترجمه شده.بعدش كه مقدمه رو خوندم فهميدم فيروزه در سن 7 سالگي به امريكا رفته و اونجا زندگي كرده و اين كتابم به انگليسي نوشته.

در واقع اين كتاب خاطرات فيروزه از همون 7 سالگيه.كه براي اطلاع فرزندانش نوشته و چاپ كرده.خيلي هم ساده نوشته.عجيبه كه در هيچ موردي حتي ازدواجش احساسات خودش رو بيان نكرده و فقط ماجرا رو همونجوري كه اتفاق افتاده گزارش كرده.خاطراتشم نصفه تموم میشه.نمیدونم شاید قسمت دوم داشته باشه.

تو كتابش خيلي از امريكا تعريف كرده.جوري كه با خوندنش آدم دلش ميخواد هر طور شده بره اونجا ببينه چه خبره.

به 2 دليل جالبه كه بهش اجازه چاپ دادن:يكي اينكه عنوان كرده بعد از ماجراي گروگان گيري به ايرانيها به چشم گرو گان گير و تروريست نگاه ميكردن.

دوم اينكه نوشته بعد از انقلاب ايران ارزش ريال بشدت سقوط كرده.

چاپ اول اين كتاب زمستون 84 بوده و تا حالا شش بار تجديد چاپ شده.

دوست عزيزم اگه شما هم اين كتاب رو خوندين خوشحال ميشم نظرتون رو بدونم.  

پيام هاي ديگران ()        link        شنبه ۱٥ مهر ،۱۳۸٥ - هلن